1
00:00:35,760 --> 00:00:38,320
কাওরু, তুমি একটা মেয়ে?
2
00:00:53,950 --> 00:00:55,110
ভাই।
3
00:00:56,150 --> 00:00:58,850
আমি সবসময়...
4
00:01:05,230 --> 00:01:06,890
ভাই...
5
00:01:08,960 --> 00:01:11,160
ডব্লিউ, ডব্লিউ, কাওরু কি বলতে চাইছেন?
6
00:01:15,700 --> 00:01:19,800
আমরা ভাই... মানে, তুমি আমার বোন...?
7
00:01:20,110 --> 00:01:22,580
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন?
8
00:01:22,640 --> 00:01:24,170
আমি খুব বিভ্রান্ত।
9
00:01:24,650 --> 00:01:25,610
ঠিক আছে।
10
00:01:30,490 --> 00:01:36,150
অনেক দিন আগে... এই বাড়িতে আসার আগে, আমার মা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছিলেন।
11
00:01:36,260 --> 00:01:43,660
সে আমাকে একটা ছেলে বলে ভান করতে বলেছিল, আর নিজেকে কখনো মেয়ে হিসেবে প্রকাশ করবে না।
12
00:01:44,300 --> 00:01:45,770
কিন্তু কেন?
13
00:01:46,300 --> 00:01:48,290
আমি ঠিক জানি না কেন, কিন্তু...
14
00:01:49,340 --> 00:01:53,240
সে বলেছিল আমাকে সেই লোকের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য৷
15
00:01:54,940 --> 00:01:57,140
সে নিশ্চয়ই আমার বাবার কথা বলছে।
16
00:02:03,720 --> 00:02:08,120
তাছাড়া, আমি কাওরু পেতে পারি না...তাই...
17
00:02:08,220 --> 00:02:10,350
তাই সে কি বোঝাতে চেয়েছিল।
18
00:02:10,630 --> 00:02:14,390
কিন্তু আজ মা বললেন...
19
00:02:15,400 --> 00:02:20,630
আপনি জড়িত হওয়ার আগে আমাদের এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।
20
00:02:21,070 --> 00:02:24,160
এখানে থাকার কোনো কারণ নেই৷
21
00:02:25,440 --> 00:02:29,770
আমি জানি সে আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।
22
00:02:29,910 --> 00:02:37,440
কিন্তু, আমি তোমার থেকে দূরে থাকতে চাই না।
23
00:02:39,550 --> 00:02:45,320
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই...চিরকাল...এবং চিরকাল।
24
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
কাওরু!?
25
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
আমি তোমাকে মায়ের সাথে সেক্স করতে দেখেছি।
26
00:02:54,570 --> 00:02:57,090
তিনি মা বা বোন থেকে আলাদা৷
27
00:02:57,240 --> 00:03:00,040
মাকে খুশি দেখাচ্ছিল।
28
00:03:00,210 --> 00:03:01,230
সে রোগা।
29
00:03:01,780 --> 00:03:06,770
অনুগ্রহ করে আমার সাথে কর, একই জিনিস... তুমি মায়ের সাথে করেছিলে।
30
00:03:09,850 --> 00:03:12,840
আমাকে তাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করতে হবে।
31
00:03:24,870 --> 00:03:26,600
এটা সম্ভবত আঘাত করব.
32
00:03:28,070 --> 00:03:30,440
আপনি হলে আমি ভালো আছি...
33
00:03:34,940 --> 00:03:37,100
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
34
00:03:48,920 --> 00:03:50,820
বি, ভাই...
35
00:03:57,500 --> 00:03:58,520
এটা তাই...
36
00:04:32,930 --> 00:04:36,560
বি, ভাই, ওখানে নোংরা।
37
00:04:55,560 --> 00:04:56,850
আমি থামতে যাচ্ছি
38
00:04:59,430 --> 00:05:02,590
আমি জানি আপনি ভয় পাচ্ছেন, নিজেকে জোর করবেন না।
39
00:05:03,700 --> 00:05:07,190
আপনি এই পরিস্থিতিতে হারিয়ে গেছেন৷
40
00:05:07,370 --> 00:05:09,390
না, আমি না।
41
00:05:09,840 --> 00:05:14,800
আপনি চালিয়ে যেতে চান নাকি আপনি বরং আলিঙ্গন করতে চান?
42
00:05:15,880 --> 00:05:17,110
আলিঙ্গন.
43
00:05:17,180 --> 00:05:18,440
দেখুন
44
00:05:19,550 --> 00:05:23,040
কিন্তু আপনি কঠিন, ভাই.
45
00:05:27,820 --> 00:05:29,050
এস, থামো যে!
46
00:05:29,160 --> 00:05:35,100
আমাদের আলিঙ্গন করার আগে, আমি আপনাকে খুশি করতে চাই...
47
00:05:37,300 --> 00:05:41,460
এটা আমার প্রথম কিন্তু আমি আশা করি আপনাকে খুশি করতে পারব, ভাই।
48
00:05:49,440 --> 00:05:51,970
সে সিরিয়াস।
49
00:05:57,450 --> 00:05:59,550
সে ভালো না, কিন্তু...
50
00:06:00,920 --> 00:06:01,910
কাওরু।
51
00:06:17,170 --> 00:06:19,900
কাওরু, এটা ভালো।
52
00:06:19,970 --> 00:06:23,210
কাওরু, থামো, কাম করতে যাচ্ছি!
53
00:06:35,590 --> 00:06:41,430
যদি কাওরু এখানে থাকে, বাবা শেষ পর্যন্ত জানতে পারবে যে সে একজন সে।
54
00:06:43,230 --> 00:06:48,600
আমার মনে হয় তার মায়ের সাথে বাইরে চলে যাওয়া উচিত।
55
00:06:52,270 --> 00:06:57,040
ভাই আমাকে ছেড়ে যেও না...
56
00:07:00,920 --> 00:07:04,410
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি অন্যদের নিয়ে চিন্তিত হব।
57
00:07:12,860 --> 00:07:17,260
সুমি কোথায়, তার এতক্ষণে এখানে থাকা উচিত?
58
00:07:17,370 --> 00:07:18,760
শুভ সকাল, মিতসুকো
59
00:07:20,130 --> 00:07:21,400
শুভ সকাল, সোনা।
60
00:07:21,500 --> 00:07:24,060
আপনি আপনার ছুটির দিন খুব ভোরে উঠছেন।
61
00:07:25,610 --> 00:07:28,470
মা বাবার জন্য কাজ করছেন।
62
00:07:29,980 --> 00:07:34,380
আমি বাবার নাস্তা তার কাছে নিয়ে যাব, রেডি করে নাও।
63
00:07:34,480 --> 00:07:35,280
ধন্যবাদ।
64
00:07:36,120 --> 00:07:37,910
এইচ, হানি, অপেক্ষা করুন।
65
00:07:37,990 --> 00:07:39,420
আর একটা কথা।
66
00:07:40,020 --> 00:07:42,180
স্টোরেজের কাছে যাবেন না।
67
00:07:44,630 --> 00:07:49,090
মা...মা...মা?
68
00:07:49,760 --> 00:07:54,200
মা আমাকে না বলে বাইরে যাওয়া ঠিক নয়।
69
00:07:54,670 --> 00:07:56,730
তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে।
70
00:08:07,550 --> 00:08:08,670
মা?
71
00:08:20,700 --> 00:08:22,820
আমি আগে কখনো এই সিঁড়ি খেয়াল করিনি
72
00:08:33,980 --> 00:08:35,030
মা!
73
00:08:39,950 --> 00:08:42,680
মা, আমি তোমাকে মুক্ত করব!
74
00:08:49,160 --> 00:08:51,990
ভাই!!!
75
00:08:52,890 --> 00:08:55,060
ভাই!!!
76
00:08:55,260 --> 00:08:56,200
কাওরু?
77
00:09:00,130 --> 00:09:06,400
তুমি কি মেয়ে? এত সময় তুমি আমাকে ঠকানোর সাহস কিভাবে করলা।
78
00:09:06,510 --> 00:09:12,780
আমি তোমার মত যুবতী মেয়েদের ভালবাসি, আমি তোমার যত্ন নেব!
79
00:09:17,220 --> 00:09:22,120
কি হয়েছে, কুত্তার মতো কাঁদো তুমি!
80
00:09:24,490 --> 00:09:29,690
তুমি চিরকাল আমার কুত্তা, বুঝলে!?
81
00:09:34,670 --> 00:09:36,800
তুমি বেশ্যা!
82
00:09:40,070 --> 00:09:45,810
সুমি কি খুব গরম? আমি এটা দিয়ে তোমার পাছা প্লাগ করব।
83
00:09:49,480 --> 00:09:53,780
আমি আস্তে আস্তে তোমার পাছায় মোম ঢালব।
84
00:10:09,640 --> 00:10:11,870
না, আমাকে ক্ষমা করুন...
85
00:10:17,710 --> 00:10:19,650
সিস, আপনি কি কাওরুকে দেখেছেন?
86
00:10:21,050 --> 00:10:23,920
কাওরু? না, আমি করিনি।
87
00:10:24,450 --> 00:10:27,180
এটা অদ্ভুত... তার জুতা এখনও এখানে আছে.
88
00:10:30,830 --> 00:10:36,530
এটা ভাবতে আসো, আমি মা বা বাবাকেও দেখিনি৷
89
00:10:36,900 --> 00:10:38,130
বাবাও?
90
00:10:38,370 --> 00:10:44,500
অদ্ভুত কথা বলতে বলতে, lchirou বলেছেন স্টোরেজের কাছে যাবেন না।
91
00:10:45,570 --> 00:10:46,470
স্টোরেজ?
92
00:10:48,810 --> 00:10:50,070
ছিঃ।
93
00:11:00,960 --> 00:11:03,790
সে আবার জ্ঞান হারালো...
94
00:11:03,930 --> 00:11:05,890
ফাকিং বিচ!
95
00:11:09,630 --> 00:11:13,900
আপনি আপনার বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব সঙ্গে একটি জগাখিচুড়ি করছেন!
96
00:11:15,770 --> 00:11:19,370
আমি কিভাবে কঠিন হতে পারি, বেশ্যা!?
97
00:11:20,240 --> 00:11:22,570
তুমি অকেজো।
98
00:11:25,750 --> 00:11:27,770
তাকে ক্ষমা করুন!
99
00:11:30,650 --> 00:11:35,750
ওহ হ্যাঁ, যুবকটি আছে।
100
00:11:36,460 --> 00:11:40,090
করুণ মেয়েদের চেয়ে ভালো কিছুই নেই৷
101
00:11:50,570 --> 00:11:53,730
মসৃণ ত্বক!
102
00:11:56,780 --> 00:11:58,470
থামো!
103
00:12:01,280 --> 00:12:03,980
এটা কঠিন, এটা কঠিন!
104
00:12:10,890 --> 00:12:12,950
আপনি পছন্দ করেন?
105
00:12:16,800 --> 00:12:20,670
এটা কি, আপনি প্রস্রাব নিচ্ছেন?
106
00:12:24,040 --> 00:12:26,100
প্লিজ... থামো।
107
00:12:31,580 --> 00:12:35,050
আমাকে তরুণ রাখার জন্য এটাই সেরা অমৃত!
108
00:12:35,050 --> 00:12:51,130
না, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন ভাই, ভাই!
109
00:12:55,870 --> 00:12:58,360
তুমি কি করছ!?
110
00:13:02,240 --> 00:13:04,640
কাউজি !
111
00:13:04,810 --> 00:13:05,900
ভাই?
112
00:13:06,010 --> 00:13:08,680
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি পুরানো বিষ্ঠা!
113
00:13:14,520 --> 00:13:17,320
অভিশাপ!
114
00:13:18,460 --> 00:13:19,590
ভাই!
115
00:13:41,350 --> 00:13:42,280
দাঁড়াতে পারবে?
116
00:13:42,580 --> 00:13:43,380
হ্যাঁ।
117
00:13:43,720 --> 00:13:46,620
মাকে খুলে দাও এখান থেকে।
118
00:13:52,160 --> 00:13:53,920
এটা কি?
119
00:13:58,530 --> 00:14:00,760
কে আছে?
120
00:14:02,740 --> 00:14:06,900
lchirou, এখন আমাকে সাহায্য করুন!
121
00:14:07,240 --> 00:14:12,770
lchirou, আপনি শুনছেন, lchirou!?
122
00:14:17,520 --> 00:14:21,480
আপনার দুই সপ্তাহ আগে মারা যাওয়ার কথা ছিল।
123
00:14:22,660 --> 00:14:25,250
তোমার ধৈর্য আমাকে অবাক করে।
124
00:14:25,660 --> 00:14:28,750
আপনি সম্ভবত আরও 10 বছর বেঁচে থাকতেন।
125
00:14:29,100 --> 00:14:31,190
আপনি জানেন ... প্রাকৃতিক কারণে.
126
00:14:31,800 --> 00:14:33,820
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।
127
00:14:34,070 --> 00:14:41,530
আমি এমন একটি ওষুধ ব্যবহার করেছি যা সনাক্ত করা যায় না, এটিতে প্রচুর অর্থও ব্যয় করেছি...
128
00:14:41,610 --> 00:14:44,540
তবুও তুমি আগুনে পুড়ে মরবে।
129
00:14:45,280 --> 00:14:48,910
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে থাকো।
130
00:14:49,850 --> 00:14:54,980
ঠিক আছে, আমি অন্তত নিজেকে দাহ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি।
131
00:14:55,520 --> 00:15:00,090
বি, জারজ!
132
00:15:20,550 --> 00:15:22,710
কাওরু, আগে যাও।
133
00:15:24,620 --> 00:15:27,520
না, আগে মা।
134
00:15:48,380 --> 00:15:51,280
ভাই!!
135
00:15:51,380 --> 00:15:53,570
কাওরু!!
136
00:16:00,990 --> 00:16:02,420
কি ট্র্যাজেডি...
137
00:16:09,900 --> 00:16:12,260
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি।
138
00:16:12,330 --> 00:16:14,930
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
139
00:16:28,280 --> 00:16:30,440
এটাই শেষ অতিথি।
140
00:16:30,850 --> 00:16:31,720
হ্যাঁ।
141
00:16:32,120 --> 00:16:34,990
আচ্ছা, আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।
142
00:16:35,290 --> 00:16:36,450
ঠিক আছে।
143
00:16:38,490 --> 00:16:42,430
তিনদিন আগে যে অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে তাতে পুরো দোকান পুড়ে গেছে।
144
00:16:42,500 --> 00:16:45,360
এমনকি তার লাশ দাহও করেছে।
145
00:16:45,870 --> 00:16:53,500
এটা আশ্চর্যজনক যে একটি স্টোরে আগুন শুরু হয়েছিল, কিন্তু একটি তদন্ত হয়নি।
146
00:16:54,240 --> 00:16:57,440
আগামীকাল পরিষ্কার করুন, আপাতত কিছু বিশ্রাম নিন।
147
00:16:57,950 --> 00:17:00,210
আমি আজ রাতে আয়াকে স্নান করব।
148
00:17:01,650 --> 00:17:05,020
আমি নিশ্চিত সে এর পিছনে আছে।
149
00:17:06,420 --> 00:17:10,980
এটা বলা কঠিন, কিন্তু তিনি খুব সন্তুষ্ট দেখাচ্ছে.
150
00:17:22,400 --> 00:17:27,070
আমি মনে করি না যে কেউ সত্যিই দুঃখিত যে সে মারা গেছে।
151
00:17:28,540 --> 00:17:32,710
এটা দুঃখের বিষয় যে কেউ তাকে নিয়ে সত্যিই চিন্তা করে না৷
152
00:17:36,150 --> 00:17:38,020
কেমন লাগছে?
153
00:17:40,120 --> 00:17:42,850
আমি ভালো আছি, সবাই কি চলে গেছে?
154
00:17:42,960 --> 00:17:45,820
হ্যাঁ, অনেক লোক ছিল।
155
00:17:45,890 --> 00:17:47,990
তিনি নিশ্চয়ই অনেক কিছু জানতেন।
156
00:17:52,630 --> 00:17:55,690
হে, সে বৃদ্ধ।
157
00:17:57,270 --> 00:18:01,330
কোন অলৌকিক কারণে, কাউজি খুব বেশি আহত হননি এবং সামান্য পুড়েছিলেন৷
158
00:18:03,240 --> 00:18:06,300
মানুষ, আমি হঠাৎ ব্যথা করছি.
159
00:18:06,510 --> 00:18:09,410
আমি মনে করি যে আমার নিরাময় করার জন্য তাদের চুষতে হবে।
160
00:18:10,620 --> 00:18:13,710
কাউজি, এখনই নয়, তারা...
161
00:18:13,950 --> 00:18:17,150
আমি ব্যাথায় আছি, ব্যাথায় আছি, আমার মাই দরকার।
162
00:18:18,990 --> 00:18:25,130
কৌজি সেই জ্বলন্ত স্টোরেজে কী হয়েছিল তা বলবে না, কিন্তু...
163
00:18:36,580 --> 00:18:38,810
ওহ, আপনি দুই ভাল থামুন.
164
00:18:44,150 --> 00:18:46,780
মনে রাখবেন, তিনি তারকা।
165
00:18:47,760 --> 00:18:53,690
সে...আমার প্রিয় কাওরুকে রক্ষা করার জন্য তার যথাসাধ্য করেছে।
166
00:18:56,660 --> 00:18:59,160
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ ভাই।
167
00:19:00,770 --> 00:19:04,140
আমার শরীর, আমার আত্মা।
168
00:19:10,780 --> 00:19:14,510
দয়া করে আমাকে নিয়ে যান...আমাকে নিয়ে যান।
169
00:19:14,880 --> 00:19:18,410
কাওরু যাও, ওকে তোমার যত্ন নিতে দাও।
170
00:19:39,610 --> 00:19:42,630
দয়া করে কাওরু, কৌজির যত্ন নিন।
171
00:19:44,850 --> 00:19:46,510
তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।
172
00:19:54,760 --> 00:19:57,120
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
173
00:19:58,260 --> 00:20:02,350
কাওরু পরের সপ্তাহ থেকে শুরু করে দূরের একটি সমস্ত গার্ল স্কুলে যাবে
174
00:20:03,330 --> 00:20:07,860
এখান থেকে অনেক দূরে বাস করতে যাচ্ছি৷
175
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
কাউজি সম্পর্কে কি?
176
00:20:12,010 --> 00:20:15,310
তিনি বলেন, তিনি প্রথমে স্নাতক হতে চান।
177
00:20:16,380 --> 00:20:19,040
এর পরে, তিনি নিশ্চিত নন।
178
00:20:20,510 --> 00:20:24,380
কিন্তু কাওরু তাকে বিশ্বাস করে।
179
00:20:25,820 --> 00:20:27,220
যে কৌজি করবে...
180
00:20:29,260 --> 00:20:31,590
একদিন আসবে ওকে নিতে।
181
00:20:36,400 --> 00:20:37,360
কাওরু?
182
00:20:42,040 --> 00:20:44,300
আমি ভালো আছি...
183
00:20:44,710 --> 00:20:51,470
আমার মন ফাঁকা হয়ে গেল...আমার মনে হল আমি স্বর্গে আছি।
184
00:20:53,480 --> 00:20:55,140
উম, মা?
185
00:20:55,220 --> 00:20:56,270
এটা কি?
186
00:20:58,120 --> 00:21:00,550
ভাইকে ভালো করে দিন।
187
00:21:01,060 --> 00:21:06,150
আমি নিজে এটা করতে পারি না তাই আমার সাহায্য দরকার, অনুগ্রহ করে...
188
00:21:07,190 --> 00:21:12,690
ঠিক আছে, আমাকে বাঁচানোর জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।
189
00:21:22,410 --> 00:21:24,600
অনুগ্রহ করে আমাকেও রাখুন।
190
00:21:26,710 --> 00:21:27,610
মা...
191
00:21:30,580 --> 00:21:33,850
আমি আর এখানে নেই।
192
00:21:35,120 --> 00:21:35,950
সিস!
193
00:21:36,790 --> 00:21:39,090
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
194
00:21:39,190 --> 00:21:45,660
ভুলে যেও না তুমি আমার মেয়ে... এসো তোমার প্রতিদিনের কাজ করো।
195
00:21:49,640 --> 00:21:50,690
হ্যাঁ।
196
00:21:53,210 --> 00:21:57,940
আমি জানি এটা একদিন শেষ হবে, কিন্তু আমি এটা চাই না।
197
00:21:59,110 --> 00:22:02,780
আমার লালসা আমার বিচক্ষণতা দখল.
198
00:22:48,530 --> 00:22:52,400
আপাতত, আমি আমার লালসা আমাকে দখল করতে দেব।
199
00:22:58,110 --> 00:23:06,640
আমাদের মেয়েরা সম্ভবত তাকায়ানাগি পরিবারের ফাঁদে ধরা পশু ছাড়া আর কিছুই নয়৷
200
00:23:20,530 --> 00:23:27,370
এই অভিশপ্ত চক্র নিশ্চয়ই চিরকাল চলছে।
201
00:23:31,740 --> 00:23:33,870
যখন থেকে এখানে এসেছি...
202
00:24:44,380 --> 00:24:46,310
অনেক হয়েছে।
203
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
এবং...
204
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
এটা কখনো শেষ হবে না.